Hôpital général 2
Cela ne fonctionnera pas, Professeur Kim.
Cha Ha Yoon, change de place avec Hyeon Woo !
Elle peut le faire. Attendez-la s'il vous plaît.
Je peux le faire. Donnez-moi plus de temps.
Tu paniques ! Tu peux causer un accident !
Continue.
Redonnez-moi la longue pince.
Ciseaux.
Oui, suis ça.
Je l'ai trouvé !
Pince Babcock.
C'est l'appendice.
Bien.
Enlève-la.
Oui, Monsieur.
Ciseaux.
Nœud.
Coupe.
Scalpel.
Épisode 4
Les sous-titres vous sont offerts par les volontaires sans frontières @ Viki
- Félicitations. - Félicitations.
- Excellent travail. - Merci.
Gamin.
Suis-je en vie ?
Je suis en vie.
Qu'est-ce que c'est ? Il n'y a aucun style.
J'allais coudre un dragon, mais je ne pouvais pas avec ta panse de buveur de bière.
Tu as besoin de faire du sport. Regarde ton estomac gonflé. Tu as tant de graisse.
Qu'est-il arrivé à Se Jin Jang ?
Elle ne s'est pas réveillée de l'anesthésie.
Elle était faible.
Elle n'a pas pu endurer l'opération parce qu'elle n'était pas physiquement apte.
Comment c'est d'être patient ?
Oui, c'est misérable. C'est horrible ! Satisfaite ?
Arrêtez s'il vous plaît. Arrêtez de tester ma patience.
Ma sympathie a touché le fond. Je ne veux plus vous revoir !
Docteur Choi.
Bonne chance pour votre opération.
Je me sentais mal de vous avoir harcelé, alors j'ai acheté quelque chose pour vous.
Si je ne vous revois plus, ouvrez le tiroir à côté de mon lit.
Il y a aussi une lettre d'amour, alors lisez-la quand vous vous ennuyez.
Docteur Choi, désolée de vous avoir harcelé.
On m'a diagnostiquée la maladie de Crohn à l'âge de 25 ans, cela fait 10 ans.
J'avais beaucoup à maudire, j'avais tellement de haine.
Je confirmais mon existence en agaçant mes docteurs.
Merci d'avoir toléré mes tours.
Il y a quelque chose que je voulais vraiment vous dire.
J'ai entendu votre conversation avec une infirmière.
Vous avez dit que vous me laissiez tranquille parce que je mourais.
Les patients vivent de ce que disent les médecins.
Nous n'avons aucun espoir si les docteurs nous disent que nous allons mourir.
N'abandonnez pas vos patients s'il vous plaît.
Veuillez prendre soin d'eux jusqu'à la fin.
Oh, votre stéthoscope semblait très usé.
Utilisez celui-là à la place, je vous prie.
J'espère que vous deviendrez un grand docteur.
- Porcelet, ça va ? - Oui.
Voyons voir. Je veux voir ton estomac.
Laisse-moi voir.
Voyons voir comment tu vas.
Les bruits de tes intestins ne sont pas encore à la hauteur.
Bien. Repose-toi deux jours de plus, et je te laisserai partir.
Laisse-moi partir maintenant.
Quoi ?
Je vais bien, alors laisse-moi partir.
Pourquoi ce revirement, paresseux ?
Je pensais que tu allais te suicider pour que tu puisses te reposer à jamais.
Je ne suis pas d'humeur à plaisanter.
D'accord, si c'est ce que tu veux.
Hé, hé, que se passe-t-il ?
Quand es-tu sorti ?
Maintenant.
Docteur Jung Ha Hoon a dit que tu avais besoin de te reposer deux jours de plus.
Pourquoi devrais-je ? Je ne souffre plus.
Pourquoi me regardez-vous comme ça ?
Tu es un peu étrange.
Young Bum, es-tu sûr que son opération s'est bien déroulée ?
Je ne pense pas.
Mon Dieu, arrêtez de plaisanter.
Eun Ji, ne me fais plus de farces maintenant. Toi non plus, Young Bum.
Je vais me débarrasser de mon image de perturbateur et je me transformerai.
Alors j'ai besoin de vos coopérations.
Je vais choisir un modèle et je deviendrai un nouveau docteur.
Qui est ton modèle ?
Le professeur Han Ki Tae.
Je vais me battre pour travailler avec lui.
Je vais le faire me reconnaître et je deviendrai un membre du personnel.
Attendez de voir.
Laissez-moi passer.
A-t-il perdu la tête ou quoi ? Qu'a-t-il soudainement ?
Il le fait souvent.
100 $ (environ 90 €) que cela ne durera qu'une semaine.
Pareil.
Je suis Kim Sung Woo de "Dongsung Daily". J'aimerais poser une question à M. Lee.
Dites-nous, je vous prie, pourquoi vous voulez standardiser
l'opération robotique de Whipple du professeur Han Ki Tae.
Actuellement, le professeur Han est le seul chirurgien du monde
qui a utilisé l'opération robotique de Whipple plus de 40 fois.
Ses résultats chirurgicaux sont très concluants.
C'est l'accomplissement des méthodes chirurgicales méticuleuses du professeur Han
et l'état de la technologie de notre entreprise.
Cela signifie-t-il que les chirurgiens du monde entier utiliseront la méthode du professeur Han en faisant l'opération de Whipple ?
Absolument.
Le siège social aux États-Unis invitera les chirurgiens de chaque pays
et aura une présentation chirurgicale menée par le professeur Han.
Je suis Park Jung Tae de "Hansung Times". J'aimerais poser une question au professeur Han.
J'ai entendu dire que l'opération de Whipple est très compliquée.
Quels sont les avantages d'utiliser un robot pendant l'opération ?
L'avantage de la chirurgie robotique est la précision.
L'opération de Whipple requiert en particulier de la précision et de l'exactitude.
La précision de la chirurgie robotique est très utile.
De plus, il y a un saignement minimal et la période de rétablissement est raccourcie.
- Félicitations. - Merci.
- Tiens. - Oui.
- Excellent travail. - Tu étais vraiment superbe.
Le nom du professeur Han finira-t-il dans les manuels de chirurgie ?
Whipple est à jamais connue par tous les chirurgiens à travers sa méthode chirurgicale.
Ne vas-tu pas apparaître aux informations aux heures de grande écoute ?
Aigoo, grâce au professeur Han, notre hôpital aura du succès.
Le professeur Han a déjà la plupart des patients. Ça ne fera qu'empirer.
À partir de demain, les patients ambulatoires feront la queue devant la porte.
Nous ne pouvons pas empêcher les patients de venir. C'est le prix qu'il doit payer en tant que célébrité.
Oui.
Cette année, notre département a beaucoup à célébrer y compris
le projet de transplantation des cellules des îlots pancréatiques du professeur Kim et la standardisation de la chirurgie robotique.
Comment est l'avancée ?
- Bien. - Je suis content que tout le monde travaille dur.
Continuez. Je veux que cet hôpital regagne l'honneur d'avoir de bons chirurgiens !
La standardisation d'une méthode chirurgicale est-elle aussi importante ?
- Certainement ! C'est comme recevoir la médaille d'or au baseball. - La médaille d'or au baseball ?
Le baseball est le sport national aux États-Unis.
La Corée du Sud a battu Cuba, les meilleurs du monde, et a gagné la médaille d'or.
C'est historique pour un Coréen d'être meilleur
quand les États-Unis sont les leaders en chirurgie robotique.
Tu ferais mieux de gagner le cœur du professeur Han.
Baek Hyeon Woo, tu es chanceux. Professeur Han t'aime déjà.
Hé, Choi Jin Sang, que fais-tu ?
Je suis juste...
Ne parlez pas à Choi Jin Sang à partir de maintenant. Ne plaisantez plus quand il est là non plus.
Pourquoi ?
Il va recréer son image
afin qu'il puisse être reconnu par le professeur Han et devenir le meilleur spécialiste.
Je deviendrai ton junior si le professeur Han te connaît.
- Moi aussi. - Moi aussi.
- Le docteur Choi part. - Au revoir.
- À plus tard. - Il est si effrayant.
Oui, allez-y et moquez-vous de moi. Je vous surprendrai en vous prouvant que vous avez tort !
Attendez un peu plus longtemps, j'ai presque fini, je presque fini.
D'accord, j'ai fini.
- Finissez ça. - D'accord.
Qu'est-ce, hein ?
Oh mon Dieu. Qui est-ce ?
Nom du patient - Kang Hwa Sung
Médecin superviseur - Han Ki Tae Médecin - Baek Hyeon Woo
J'ai fait tes devoirs.
- Quel devoir ? - Tu vas le découvrir.
- Bonjour. - Bonjour.
Bonjour.
- Bonjour. Comment vous sentez-vous ? - Beaucoup mieux.
Laissez-moi voir.
Euh...
Qui a fait cela ?
Moi.
Pourquoi ?
Le docteur Baek Hyeon Woo doit avoir oublié de le changer
alors je l'ai fait à la place.
N'as-tu pas entendu qu'il fallait le laisser ?
Je... Je n'ai pas...
Je voulais savoir à quel point la compresse était trempée.
Je suis désolé. Je ne savais pas...
Jin Sang vient juste de sortir. Il n'avait peut-être pas connaissance de vos ordres.
J'aurais dû être plus vigilant. Je suis désolé.
Comment oses-tu traiter un patient sans la permission du médecin !
Je suis désolé.
Non, non, ce n'est pas le laboratoire de recherche du professeur Han Ki Tae.
C'est le département de chirurgie où les spécialistes travaillent.
Oui, si vous voulez rencontrer le professeur Han, venez aux soins ambulatoires.
Au revoir.
Un appel pour le professeur Han Ki Tae ?
Oui.
J'ai répondu à tellement de ces appels aujourd'hui.
Comment sont les soins ambulatoires ?
C'était fou avec l'afflux des patients.
♫ C'est un serpent. C'est un serpent. ♫
Oh oui, c'est un serpent.
Oui, Jung Ha Yoon à l'appareil.
Oui, je serai de service ce soir.
Très bien.
Au revoir.
Docteur, où est le patient ?
- Là-bas. - D'accord.
- Laisse-moi te renseigner. - D'accord.
Il a subi une opération pour un cancer pancréatique il y a un an dans un hôpital différent
mais on lui a dit que le cancer est réapparu.
Ils ont suggéré une chimiothérapie, mais il ne fait pas confiance aux docteurs de cet hôpital.
Il insiste pour rencontrer le professeur Han.
Pourquoi est-il venu aux urgences alors ?
Les soins ambulatoires sont complets,
et il n'a pas pu être opéré depuis quelques mois, alors il a débarqué aux urgences.
Je sais que vous avez cruellement besoin d'aide, mais vous ne pouvez faire ça.
Docteur, permettez-moi de rencontrer le professeur Han Ki Tae s'il vous plaît.
Votre diagnostic ne changera soudainement pas parce que vous le rencontrerez.
Docteur, sauvez-moi s'il vous plaît.
Je n'ai encore rien fait pour ma famille.
Les sous-titres vous sont offerts par les volontaires sans frontières @ Viki
Bonsoir.
N'êtes-vous pas fatigué de travailler jour et nuit en tant que chirurgien célèbre ?
En quelque sorte.
Est-ce correct ?
Professeur Han.
- Merci beaucoup de me recevoir. - Aucun problème.
Le cancer pancréatique est-il réapparu ?
C'est ce que l'autre hôpital a dit.
Quel genre d'opération ont-ils réalisé pour qu'il réapparaisse en un an ?
Je ne crois aucun de ces docteurs.
Avez-vous apporté vos dossiers médicaux ?
Je les ai donnés à ce docteur.
- Professeur Han. - Oui.
Il a reçu une chimiothérapie Gemcitabine et une radiothérapie.
Il a une fièvre de 37,8 °C et une jaunisse.
La récurrence du cancer pancréatique est plus élevée que les autres cancers.
Il est très probable que leur opinion soit fondée.
Je ne peux pas y croire. Réexaminez-moi monsieur, s'il vous plaît.
- J'y croirai si c'est votre diagnostic. - Euh...
Faisons quelques examens.
Les résultats du scanner sont-ils arrivés ?
Informations cliniques : 1. Cancer pancréatique. 2. Opérations : Pancréatectomie distale et splénectomie. 3. CTx : (1) 5-FU CCRTx. 4. RTx: pancréas 08/4/2-5/13. 5. En reconstitution.
En conclusion, le cancer pancréatique est réapparu.
- Bonjour. - Bonjour.
- Comment vous sentez-vous ? - Les résultats sont-ils arrivés ?
Euh...
Il a réapparu.
Je suis vraiment désolé de ne pas pouvoir vous annoncer de bonnes nouvelles.
Que devrais-je faire maintenant ?
Vous devez faire une chimiothérapie.
Même si je la fais,
je peux vivre 6 mois au maximum.
Vous ne devriez pas perdre espoir.
Le patient de 53 ans a reçu une opération de Whipple il y a un an
à cause d'un cancer pancréatique.
Après l'opération, il a reçu une chimiothérapie Gemcitabine et une radiothérapie.
Il est venu aux urgences après avoir appris qu'il est réapparu pendant un examen de suivi.
Il y a de nouvelles masses dans la veine porte, le foie et le conduit biliaire.
Vous pouvez voir de petits calculs biliaires dans le conduit biliaire.
Le test CA19-9 a eu un score de plus de 100, alors il y a une augmentation.
L'opération chirurgicale est impossible.
Je vais le transférer afin qu'il puisse recevoir une chimiothérapie.
Suivant.
Attendez.
Pourrait-il y avoir quelque chose d'autre que la réapparition du cancer pancréatique ?
Que veux-tu dire ?
Le conduit biliaire est hypertrophié et enflammé.
Ne pourrait-il pas y avoir une hypertrophie du ganglion lymphatique à cause de la cholangite ?
Le foie est normal,
et selon les résultats du PET scan et du CA19-9, ce serait très rare.
Suivant.
Une patiente de 36 ans a une protubérance de 3 cm de diamètre dans son sein gauche.
La cholangite ?
Oui, je pense que tu devrais le réexaminer.
Pourquoi la cholangite ?
Il y a certaines choses discutables d'après le scanner tout à l'heure.
Hé.
Je dois assister à une réunion.
Si c'est ce que tu penses,
nous devrions rassembler tout le personnel et entendre leurs opinions.
Il est inutile d'exagérer cela.
Professeur Han !
Discutons pendant la réunion générale.
Hé,
le professeur Kim ne dépassait-il pas un peu les bornes pendant la conférence ?
À quel sujet ?
Il semblait chercher des noises au professeur Han qui est en pleine ascension.
Comment est-ce possible ?
Le professeur Kim n'est pas ce genre de personne.
Hé, hé, hé ! Grandes nouvelles ! Grandes nouvelles !
Le professeur Han et le professeur Jim auront un face à face.
- Un face à face ? - Tout le personnel se rassemblera
pour déterminer si le professeur Han ou le professeur Kim a raison.
Hé, Baek Hyeon Woo, qui penses-tu gagnera ?
Je ne suis pas sûr.
Je ne sais vraiment pas.
Comment saurai-je si Hyeon Woo ne sait pas ?
- C'est vrai. - Vrai ? Qu'est-ce qui est vrai ?
Et toi, Jin Sang ?
Le professeur Han gagnera haut la main.
Ton coup de foudre pour le professeur Han est plutôt remarquable, mon ami.
Jin Sang, je doute que le professeur Han ait vent de ta dévotion.
♪ Je ne sais pas. C'est impossible de savoir.♪
Pourquoi vous deux...
Les sous-titres vous sont offerts par les volontaires sans frontières @ Viki
Le professeur Kim prépare un mauvais coup. A-t-il des motivations ultérieures ?
- Je ne suis pas sûr. - Bon sang...
Es-tu ici à cause de la conférence ?
- Oui. - Je n'arrive pas à y croire, ce professeur Kim.
Ne devrait-il pas simplement réunir les médecins responsables ?
Doit-il tous nous rassembler quand nous sommes occupés ? Hein ?
Tu reçois beaucoup d'oppositions quand tu es célèbres, hein ?
Il y a des calculs biliaires dans le conduit biliaire. Par conséquent, la cholangite peut apparaître.
Le conduit biliaire ici est un peu enflammé
et le foie est tacheté, ce qui suggère la cholangite.
Le patient n'a-t-il pas eu de fièvre ?
Le PET scan peut montrer la possibilité d'une maladie
mais il est difficile de conclure la réapparition d'un cancer pancréatique pour ce patient.
Le CA19-9 peut aisément être élevé.
La cholangite continuelle a donné lieu à cette jaunisse sévère.
Si nous ne faisons rien, le patient peut éventuellement mourir.
Par conséquent, je pense que nous devons l'opérer,
enlever le réseau de ganglions lymphatiques hypertrophié jusqu'au conduit biliaire,
vérifier le tissu, et enlever les calculs biliaires.
Cela signifie qu'il a besoin d'une opération chirurgicale.
Et toi, professeur Han ?
J'ai quelques problèmes pour conclure qu'il s'agit de la cholangite.
Le CA19-9 est trop élevé pour dire que ce n'est dû qu'à une infection.
Bien que ce soit vrai, ce n'est pas une quantité impossible.
Mon Dieu.
C'est une décision très difficile.
Puis-je entendre l'opinion de la médecine interne ?
Oui, je serai concis. Je pense que c'est une rechute.
Le patient a eu un cancer pancréatique de stade 3 par le passé,
et le niveau de CA19-9 est deux fois plus élevé que la quantité normale.
Alors il est juste de dire que c'est une rechute.
Et l'image médicale ?
Il y a une possibilité que ce soit une infection comme le dit le professeur Kim,
mais le ganglion lymphatique est trop hypertrophié pour dire que ce n'est dû qu'à une infection.
En considérant que le patient a autrefois eu un cancer pancréatique,
c'est une rechute accompagné d'une infection.
Quand le patient est venu aux urgences, il avait une jaunisse et de la fièvre.
Je ne pense pas que nous pouvons complètement éliminer la possibilité d'une cholangite.
Nous ne disons pas qu'il ne s'agit pas de la cholangite actuellement.
N'essayons-nous pas de conclure sur l'opinion qui semble la plus juste ?
Cela signifie que nous devons faire une biopsie.
Que penses-tu d'une biopsie ?
C'est la solution la plus indéniable
mais comme le patient a été opéré il y a un an,
l'adhésion peut être difficile et ce sera compliqué car la zone ganglionnaire lymphatique est trop profonde.
De plus, le patient peut ne pas endurer l'opération.
C'est exactement pourquoi j'ai dit que c'était une rechute.
Si ce patient se fait opérer, il ne pourra peut-être pas guérir.
Il est vrai que l'état du patient n'est pas excellente.
Il est encore jeune, alors cela vaut le coup d'essayer.
Nous abandonnons un patient
si nous concluons que ce patient a une rechute, quand cela peut être une cholangite et ne pas tenter d'opération chirurgicale.
Nous ne pouvons pas risquer la vie du patient juste parce qu'il y a une chance plus élevée de survie.
De plus, je devrai assumer pleinement la responsabilité de ce qu'il en résultera.
Ne dois-tu pas prendre les mesures nécessaires afin de sauver un patient ?
N'est-ce pas une attitude trop passive de négliger ton patient ?
Une approche passive ?
Insistes-tu sur le fait que je dise qu'il s'agit d'une rechute d'un cancer pancréatique et non d'une cholangite parce que j'ai peur d'un procès ?
Tu mets trop l'accent sur le danger d'une opération chirurgicale.
Est-ce dangereux pour le patient ou pour toi, Professeur Han ?
C'est comme si tu ne voulais pas prendre de risque pour ce patient !
Tu mets en danger ton patient en prenant une décision risquée !
Je pense que vous êtes tous les deux trop en colère. Calmez-vous.
Les docteurs ne devraient pas traiter leurs patients passivement,
mais en tant que chirurgien en chef, je dois choisir l'approche passive.
Il est trop risqué d'opérer
et d'après le jugement du professeur Han,
je dois conclure que l'opération chirurgicale est impossible.
Professeur Kim, oublions cette discussion.
Oui, monsieur.
Merci d'être venu avec votre emploi du temps chargé.
Les spécialistes ont probablement beaucoup appris.
Retournons-nous à notre travail.
Ouah, les deux professeurs étaient si intenses.
Pensez-vous qu'ils deviendront ennemis ?
Ce sont des adultes civilisés.
Si vous devenez ennemis juste parce que vous avez des opinions différentes, alors qui ne seraient pas ennemis à l'hôpital ?
Mais le professeur Han se soucie trop de sa carrière.
Il transfère les patients s'il y a plus de deux ou trois zones tumorales.
J'ai une opinion différente.
Sur ?
Je pense que le professeur Kim dépassait les bornes dans cette confrontation.
N'essaie-t-il pas de se racheter parce qu'il est toujours à la traîne derrière le professeur Han ?
Comment oses-tu dire ça !
Peux-tu assumer tes paroles ?
Non, je disais juste ce que je ressentais.
En tant qu'élève, je ne pense pas qu'il soit juste de critiquer le professeur Kim sans aucun fondement.
Je suis désolé.
Ouah, c'est si touchant.
Ton adoration pour le professeur Han est une route difficile.
Aigoo...
Entrez.
Qu'y a-t-il ?
Je dois vous poser une question.
Assieds-toi.
Êtes-vous sûr qu'il s'agit d'une cholangite ?
La discussion est terminée.
Je suis le médecin de ce patient.
Je me sens mal parce que je ne peux rien faire pour lui.
Je sais comment tu te sens, mais tu dois accepter l'opinion de la majorité.
Comment pouvez-vous décider de la vie d'une personne avec la règle de la majorité ?
Un hôpital est aussi une organisation. Il est important de travailler harmonieusement avec tes collègues.
Cependant, je crois que vous avez raisons de penser qu'il s'agit d'une cholangite.
En réalité, j'ai vu un cas similaire quand j'étais en formation.
Exactement comme ce qu'a dit le professeur Han, c'est peut-être la raison pour laquelle je suis obstiné.
Tu devrais oublier cela.
Professeur Han, je n'ai jamais douté de vous depuis le départ.
Vous êtes l'éminent expert quand il s'agit de cancer pancréatique.
Sur l'article que vous avez publié dans un journal médical de chirurgie renommé,
je l'ai lu en détail, et je suis sûr que c'est aussi une rechute.
Dans quel aspect ?
Pardon ?
Quel argument de ce journal te fait conclure qu'il s'agit d'une rechute ?
- Eh bien... - Lis-le !
Professeur Han,
je dois vous parler.
Le droit du patient de savoir ?
Je pense que le patient doit savoir si c'est un cancer pancréatique ou une cholangite.
Il est inutile de tout expliquer au patient.
Mais cela affecte directement la vie du patient.
Je pense qu'il vaut mieux en parler au patient, afin que sa méfiance envers les médecins puisse diminuer.
- Sa méfiance ? - Oui.
Les patients ont un manque de confiance envers les médecins
parce qu'ils ont l'impression que le savoir est gardé.
Je comprends ce que tu dis, mais cela aiderait-il le patient ?
Si le patient connaît l'autre possibilité, il pourrait choisir l'opération chirurgicale.
Mais je crois avoir expliqué les risques d'une opération lors de la conférence.
Tu peux dire qu'il s'agit d'une approche passive, mais je ne prends pas de décisions risquées comme le professeur Kim.
Professeur Han.
Ne donne pas trop d'espoir au patient en ouvrant ta bouche.
Les sous-titres vous sont offerts par les volontaires sans frontières @ Viki
Je pense qu'il pourra bientôt rentrer chez lui.
- Je vois. - Il mange bien ?
- Oui. - Assurez-vous qu'il fasse de l'exercice.
- D'accord. - Au revoir.
Omo, vous allez bien ?
Attention. Attention.
Euh...
Savez-vous qui est le professeur Kim Do Hun ?
Pardon ?
N'a-t-il pas dit que j'avais autre chose qu'une rechute d'un cancer pancréatique ?
- Eh bien, c'est... - Le saviez-vous ?
Euh... Non, ce n'est pas ça.
- Qu'est-il arrivé ? - Quoi maintenant ?
À propos de Lee Hee Sup. Lui avez-vous dit que ce n'était peut-être pas une rechute ?
Non.
Alors qu'est-il arrivé ? Il est au courant de tout.
Quoi ? Hé !
Que se passe-t-il si c'est une cholangite ?
Je peux vivre ?
Si vous avez une cholangite, vous avez besoin d'une opération chirurgicale.
Comment va-t-elle résoudre cette situation ?
Sérieusement. Elle aurait dû notifier les autres médecins.
Dcoteur Choi, par ici.
- Que fais-tu ? - L'endroit où j'ai été opéré m'est douloureux.
Alors je m'étire.
As-tu vu le docteur Jung Ha Yoon ?
Non.
Appelle-la.
♫ C'est un serpent. C'est un serpent. ♫
Monsieur, en réalité...
La raison pour laquelle je ne pouvais pas vous en parler...
Oubliez. Vous n'acceptez pas d'opérations chirurgicales risquées.
J'ignorais que c'était ainsi que vous étiez devenu un docteur connu.
Euh...
Qui est-ce ?
Ce n'est pas moi !
Le patient le savait déjà.
Donc ? Est-ce pourquoi tu lui as expliqué ?
À cause des circonstances, je pensais que le patient avait le droit de savoir !
Le droit ?
Qu'as-tu appris en tant qu'interne ?
Quelle est l'obligation fondamentale en tant qu'interne et résidente ?
- C'est de notifier. - Est-ce pourquoi tu as fait ce que tu as fait ?
Tu n'as pas oublié, n'est-ce pas ? Tes erreurs sont celles de ta classe.
Peux-tu dire l'identité du docteur Jung Ha Yoon ?
Elle fait tout ce qu'elle veut.
Si cette femme veut prendre le parti du patient, elle devrait être avocate.
Pourquoi être docteur et nous faire souffrir ?
Je savais quel genre de personne elle était depuis le départ.
- Qu'a-t-elle fait ? - Quand je devais ramener le cochon stérile le jour de l'entretien,
- elle a arrêté l'ambulance comme si elle prenait un taxi. - Vraiment ?
- Ensuite, elle a dit qu'elle était chirurgienne. - N'est-ce pas ridicule ?
Pour quelle autre raison dirais-je qu'elle est folle ?
Hé, porcelet !
Pourquoi ne leur as-tu pas dit que nous sommes allés au motel ?
- Quoi ? Motel ? - Motel ?
Ce jour-là, la machine ne fonctionnait pas très bien.
Que... ?
Comment as-tu pu dire ça ? Ce n'est qu'un malentendu.
Mon garçon, tu es rapide.
Non, non... Qu'a-t-elle ?
Mon Dieu... !
- Choi Jin Sang ! - Oui ?
- Tu vas bien ? - À propos de ?
J'ai entendu dire que ton département était très étrange ces jours-ci.
Tout le monde est à prendre avec des pincettes.
Tu ferais mieux de te concentrer et ne pas causer d'ennuis.
Comment progresses-tu pour attirer l'attention du professeur Han ?
Je continue de faire des choses qui sont inutiles.
Abandonne. Tu n'as pas ce qu'il faut pour travailler avec le professeur Han Ki Tae.
Peut-être que le professeur Kim Do Hun...
Hé, ne dis pas de telles choses ! Pourquoi ne voudrais-je pas travailler pour le professeur Kim ?
Qu'y a-t-il avec le professeur Kim ?
Il a une superbe personnalité, et il traite très bien les patients.
Je l'apprécie.
Aime-le.
Je ne vais peut-être nulle part, mais je ne peux pas abandonner de travailler pour le professeur Han !
Hé, Choi Jin Sang !
Les rumeurs se sont déjà répandues à travers l'hôpital.
- Quelles rumeurs ? - Omo...
Quelque chose ne s'est-il pas passé entre le docteur Jung Han Yoon et toi ?
Il a déjà été au motel avec elle.
Quel idiot répand ces rumeurs ?
Est-ce vrai ?
Non, je suis allé là-bas parce que j'étais ivre mais...
Hé, penses-tu que je suis fou ? Rien ne s'est passé entre elle et moi !
Hé ! Hé ! Eun Ji ! Ce n'est qu'un malentendu !
- Mon Dieu ! - Un malentendu, mon œil.
- Quoi ? Rien n'est arrivé ! Vraiment ! - Oui, oui...
Elle n'est pas mon genre ! Je déteste les femmes comme elle !
- Mon Dieu. - Mec !
- Que se passe-t-il avec tout le monde ? - Vous êtes doué.
Hein ?
Qu'y a-t-il ?
Vous m'avez déçu, Docteur Choi !
Euh...
Aish, je n'arrive pas à y croire, ces idiots !
Que leur ont-ils dit ? Mon Dieu...
- Êtes-vous le professeur Kim Do Hun ? - Oui.
Je suis Lee Hee Sup, un patient du professeur Han Ki Tae.
Pardon ?
Oh, je vois.
Je dois vous parler une minute.
J'ai tout entendu par le Docteur Jung Ha Yoon.
Je peux vivre si je me fais opéré comme vous l'avez dit, n'est-ce pas ?
Il y a une possibilité.
Cependant, vous devez savoir que c'est une opération très risquée.
Je sais que je dois saisir ma chance.
Je voulais voir votre conviction.
Que vas-tu faire maintenant que le patient a découvert ?
Le patient est venu me voir.
Vraiment ?
Ne me dis pas que tu lui as donné l'espoir qu'il pouvait vivre.
Personne ne peut être certain. Je ne peux pas simplement ignorer cette possibilité.
Professeur Han...
Qu'y a-t-il ?
Lee Hee Sup
a changé de docteur pour que ce soit le professeur Kim Do Hun.
Utilises-tu le patient pour ta cupidité ?
Le patient voulait probablement une sorte d'espoir,
mais comment vas-tu le gérer quand les choses iront mal ?
Assumes-en l'entière responsabilité.
Vous connaissez le patient hépatique, pourquoi ne peut-il pas être opéré ?
Calme-toi et assieds-toi.
En considérant la taille et la position de la tumeur, nous ne pouvons pas le retarder davantage !
Assieds-toi. Parle pendant que tu es assise.
Pourquoi ne pouvez-vous pas dire que c'est possible ? N'est-ce pas être irresponsable ?
Les gardiens de ce patient s'opposent à l'opération.
Nous pouvons les persuader. Si vous ne pouvez pas, alors je pourrai.
C'est un problème secondaire.
Qui va assumer la responsabilité si quelque chose tournait mal ?
Penses-tu que les gardiens du patient reconnaîtront le risque élevé de l'opération ?
Mon Dieu, je n'arrive pas à croire que les choses soient devenues ainsi.
Que vas-tu faire ?
Vas-tu l'opérer comme il le souhaite ?
Que dis-tu de persuader à nouveau le patient ?
Nous ne devrions pas nous blesser entre nous dans le même hôpital.
Oui, fais cela. C'est le seul moyen.
La chose la plus difficile pour moi, c'est de compromettre avec moi-même.
Prends la bonne décision.
J'ai entendu dire ce qui est arrivé. Ne t'implique pas davantage.
- L'hôpital est votre première priorité. - Non, à tous les deux.
L'opération n'est pas ce qu'il y a de mieux pour l'hôpital ou le patient.
C'est votre opinion. Le patient veut vraiment être opéré.
C'est parce qu'il est désespéré. Il ne sait pas différencier le vrai du faux.
J'ai enquêté sur le professeur Kim.
Il faisait la grève quand il était à l'université,
et les gens avaient une haute estime de lui parce qu'il prenait soin de ses parents,
mais il ne fera pas cette opération.
Il sait que si quelque chose allait mal, cela nuirait à sa carrière.
Les sous-titres vous sont offerts par les volontaires sans frontières @ Viki
Utilises-tu le patient pour ta cupidité ?
Le patient voulait probablement une sorte d'espoir,
mais comment vas-tu le gérer quand les choses tourneront mal ?
Assumes-en l'entière responsabilité.
Vais-je être opéré ?
Je ne suis pas sûre.
Je ne sais pas quelle décision le professeur Kim prendra.
Il est dans une position très difficile à l'hôpital en ce moment.
Je sais.
Attendez.
- Jung Ha Yoon à l'appareil. - Réserve une salle d'opération pour Lee Hee Sup.
Pardon ?
Oui, monsieur.
Le professeur Kim a pris une décision. Il va vous opérer.
Merci. Merci. Merci beaucoup.
Tout le monde a-t-il entendu ?
Le professeur Do Hun Kim a décidé de réaliser l'opération.
Il est fou.
- J'ai quelque chose à dire. - Quoi ?
Je n'assisterai pas le professeur Kim.
Tu es son assistant ! Qui d'autre le fera ?
Vous savez à quel point il était difficile pour un nouvel élève comme moi d'aller aussi loin.
Je ne veux pas être sur la liste noire de quelqu'un. Soyez compréhensif, je vous prie.
J'ai besoin d'une personne en plus. Qui veut la faire ?
Et toi, Baek Hyeon Woo ?
Je suis désolé. Je dois faire quelque chose au laboratoire de recherche du professeur Han.
Belle excuse.
Pourquoi, toi, petit.. !
- Fais-le. - Young Bum.
Toi, Choi Jin Sang !
J'ai la diarrhée.
Silence !
- Prends un médicament anti-diurétique. - Ah !
- Docteur Jo. - Où est le patient ?
Il est en route pour la salle d'opération.
Où est Jin Sang ?
Il n'est pas encore là.
S'est-il défilé ?
Pourquoi n'es-tu pas là ?
Je suis aux toilettes.
Tu ferais mieux de venir tout de suite.
J'ai encore besoin de faire ce que je dois faire.
Je ne pense vraiment pas pouvoir y aller.
C'est déjà ma troisième fois.
Toi, enfoiré !
- Appelle Hyeon Woo tout de suite ! - Oui, Monsieur.
Tu as quelque chose à dire ?
Je veux assister le professeur Kim dans son opération.
Oui, je ne pense pas que c'est une mauvaise idée de voir par toi-même.
Merci.
Ha Yoon Jung
Docteur Jo, je n'arrive pas à trouver le docteur Baek Hyeon Woo.
Sa loyauté est avec le professeur Han, hein ?
Cet idiot.
J'ai vraiment très mal à l'estomac, mais je suis néanmoins là.
Tu ferais mieux de rester concentré.
- Oui, monsieur. - Suivez-moi.
Ne vous inquiétez pas. Tout ira bien.
Merci.
Docteur Hong ?
Inspirez profondément, M. Lee.
Scalpel.
- Pince de Kelly. - Pince de Kelly.
Cautère.
Passe-moi l'aiguille.
Écarteur.
Ce sont les nodules qui n'apparaissaient pas sur le scanner.
Cela peut être un carcinomatose.
Pince.
Combien de temps cela prendra-t-il ?
15 minutes.
- Docteur Jung, vas leur donner. - Oui, Monsieur.
Tenez.
Professeur Kim, les résultats sont
une rechute.
Les sous-titres vous sont offerts par les volontaires sans frontières @ Viki
Hôpital général 2 ~ Prochainement ~
La personne avec le score le plus élevé ce mois-ci
est Choi Jin Sang !
Éteignez le ventilateur.
Nous devons leur permettre de dire leur derniers adieux. Sauvez-le par tout moyen possible.
C'est la seule façon d'honorer le docteur Kim.
Vous ne pouvez pas être consolé par moi ?
Soyez mon compagnon de beuverie, s'il vous plaît.
Parce que j'ai l'impression que je ne devrais pas être consolé.
Pour m'avoir donné le scalpel d'or la dernière fois...
- La patiente en attente de l'opération a disparu. - Je ne savais pas qu'elle avait quitté l'hôpital !
Parce que la patiente a quitté l'hôpital, sa vie est en danger imminent ! Ne te sens-tu pas responsable ?
Es-tu le médecin responsable qui l'a laissé partir ?
- Je ne peux pas la laisser partir ainsi ! - Silence, c'est le salle des urgences !
Son cœur ! Son cœur bat encore !